Archives mensuelles : Mai 2023

Kruselings – Joy

Publié le par
Répondre

In September 2022 I was in Lyon for a medical appointment when I spotted a toy shop in a little side street.  Couldn’t resist going inside, of course.  They had a nice selection of Götz dolls (which I’d like to add to my collection one day) but they also had some Kruselings dolls.  These dolls retail for around 25€, and I couldn’t resist buying a « Joy ».

En septembre 2022 j’étais à Lyon pour une visite médicale, et j’ai découvert un petit magasin de jouets dans une des ruelles donnant sur la place Bellecour.  Je n’ai pas pu résister . . . et je suis ressortie avec une nouvelle Kruselings – « Joy ».  Ils avaient aussi un beau choix de poupées Götz, mais à 25€, la Kruselings n’était pas trop chère.

That brings my series of Kruselings dolls to a total of four.  Left to right: Luna, Joy, Chloé and  Sofia.  In this line-up they’re all wearing their original clothes & shoes.

Ce qui me fait quatre dans la série. De gauche à droite dans la première photo de groupe:  Luna, Joy, Chloé et Sofia.  Dans les photos, elles portent leur vêtements et chaussures d’origine.

I think these dolls are really great value for money.  They are jointed (wrist, elbow, shoulder, hip, knee, ankle & neck).  They’re a lovely size, being 23cm tall.  and, in my opinion, a lovely fashion doll option for children.  I’m missing 2 more Kruselings to complete the set:  Vera and Michael.

Je pense que ces poupées sont très bien rapport qualité-prix.  Elles sont articulées (poignet, coude, épaule, hanche, genou, cheville et cou).  Elles mesurent 23cm et font d’excellentes poupées style « mannequin » pour les enfants. Il me manque encore 2 pour avoir la série complète: Vera et Michael. 

Noam – Sylvia Natterer Finouche (Petit Collin)

Publié le par
Répondre

Still catching up on dolls that I haven’t show-cased here yet.  In May 2022 I took advantage of a bargain price on @m@zon to add to my Sylvia Natter collection, and bought a brand new, boxed, « Noam » – a Sylvia Natterer Finouche.  I paid 85€ as opposed to normal retail price which is around 120€.

Je continue à poster des photos de poupées que je n’ai pas encore montré ici.  En mai 2022 j’ai profité d’une bonne affaire sur @m@zon pour acheter une « Noam » – Sylvia Natterer Finouche. Les poupées Finouche se vendent d’habitude pour environ 120€.  J’ai payé 85€ pour la mienne, neuve. 

A good-looking boy with curly blond hair & blue/green eyes.   Only the second boy doll by SN in my collection.

Un joli garçon, aux cheveux blonds et bouclés, et les yeux bleu/vert.  C’est le deuxième garçon de SN dans ma collection.

Here he is with Pierre (the latter wearing clothes I made but his orignal trainers which are identical to Noam’s.)

Le voici avec Pierre (qui porte une tenue faite-maison, avec les même baskets que Noam).

And with other members of the SN family.

Et avec d’autres membres de la famille SN.

So far, I have 5 Finouche sized dolls, 3 Starlette sized and one Minouche.

Jusque là j’ai 5 Finouches, 3 Starlettes et une petite Finouche.

 

les rosalies – Moulin Roty

Publié le par
2

In stark contrast to the OOAK Monster High doll I showed you last time . . . today it’s something completely different.

Aujourd’hui, je viens vous montrer tout le contraire de la poupée Monster High . . . quelques chose de doux, d’enfantin.

Two cloth dolls and a plush cat, by the French company Moulin Roty.  The cat, whose name is Cha-pla-pla, was a gift from eldest son and his fiancée xmas 2021.  I loved him so much, I visited Moulin Roty’s on-line shop and discovered they also made cloth dolls.  I bought these two for my birthday this year.

Deux poupées en chiffon et un chat, de Moulin Roty. Le chat, qui s’appelle Cha-pla-pla était un cadeau de Noël en 2021 de fils aîné et sa fiancée.  Je l’a trouvé tellement beau, que j’ai voulu avoir des poupées aussi.

Both dolls are from the collection Les Rosalies.  Violette is approximately 45cm.  I love her hair, her clothes, and her gentle expression.

Les deux poupées sont de la collection Les Rosalies. Violette mesure environ 45cm.  J’adore ses cheveux, ses vêtements et son air doux.

Vanille is a lot smaller, measuring only 36cm.

Vanille est beaucoup plus petite et ne mesure que 36cm.

Obviously, Les Rosalie dolls are really meant as play dolls for young children, but my taste in dolls is very varied, and I really love having them around.

Bien sûr, les Rosalies sont des poupées pour jouer, destinées aux enfants, mais j’aime toutes sortes de poupée, et elles ont trouvé leur place chez moi. 

beginning to update / je commence à mettre à jour

Publié le par
Répondre

Oh dear . . . life in general seems to have got in the way and this poor blog has been left neglected!  A few new dolls have come to join my collection since I last posted . . . I just never got around to showing them here.

Oh là!  . . . je ne suis pas venue poster ici depuis un bail !  Ce qui ne veut pas dire que je n’ai pas de nouvelles poupées à vous montrer . . . juste que j’ai oublié de prendre des photos et de faire des mises à jour. 

In July 2022 (if my memory serves me well) I had a « ooooh I must have that for my collection! » moment when browsing on ebay.

En juillet 2022 (si mes souvenirs sont bons) j’ai eu une attaque de « ooooh, il me la faut, celle là » lors d’une de mes balades sur ebay.

It’s an OOAK repaint of a Monster High doll.  / C’est une customisation d’une poupée Monster High.

Sadly, I can’t tell you who did the repaint because the seller didn’t give me any info when I bought, nor when she sent the doll.  So you’ll just have to enjoy the photos.

Malheureusement, je ne connais pas le nom de l’artiste, puisque la vendeuse n’a pas pu me renseigner.  Mais, j’adore.

Anyway, this rather naked girl sits in my sewing room, and makes a nice change from all my other dolls.

Peu importe, cette demoiselle, à moitié nue, est assise dans ma salle de couture, et je ne me lasse pas de l’admirer.