Archives mensuelles : juillet 2021

playing with yarn & dolls / s’amuser avec mes aiguilles & mes poupées

Publié le par
2

I’ve been playing with yarn, and trying out a couple of things with some patterns.  Happy Bankky offers free crochet patterns to make a little top and skirt for 14″ dolls (that I’ve made before).  More recently, I decided to roll one pattern into the other and see if I could crochet a dress.  I did it using a very fine thread on a 2mm hook for my Kruselings doll – which you’ve seen.

Je m’amuse à faire des essais avec des patrons et du fils.  Happy Bankky offre des patrons gratuits pour crocheter un petit haut et jupe pour des poupées de 36cm.  Je vous ai déjà montré cet essai:  avec un fil très fin, où j’ai crocheter la jupe tout de suite sur le haut, avec un crochet 2mm pour ma petite Kruselings.

So I picked up a 4mm hook, and some Stylecraft DK for a repeat performance in a larger size.

Ensuite j’ai pris un fil moyen et un crochet de 4mm pour répéter la performance en plus grand.

A few adjustments in body length, making it slightly longer for Nelly, my Glitter Girls doll.  For Cristi, my Paola Reina Las Amigas girl, I also used a size 4mm hook, but kept tension slightly tighter. And a couple of embellishments too. I also crocheted a little head band for Nelly – colour chosen for her dress to try and match her original shoes.

Quelques ajustements numéro de rangées, pour faire la robe un peu plus longue sur Nelly, ma Glitter Girls. Pour Cristi, ma Las Amigas de Paola Reina, j’ai gardé ma tension un peu plus serrée. Quelques embellissements, et un petit « ruban » pour les cheveux de Nelly. 

Then, I wondered about crocheting the little top, but giving it a frill at the bottom.

Ensuite, j’ai eu envie de refaire le haut, mais avec la fronce en bas. Cela fait joli aussi.

That looks really cute too!  And I knitted a tunic top in PR Las Amigas size, using a 2.5mm needle, sock yarn, and following a pattern by CSKraft4Dolls written for Disney Animator. For DA pattern required a DK yarn and a 3.75mm needle, but in sock yarn, on a 2.5mm needle, that worked too!

Et puis, avec un patron tricot de CDKraft4Dolls, acheté sur etsy en taille Disney Animator . . . j’ai joué avec l’épaisseur du fil, taille des aiguilles et nombre de rangées pour tricoter un tunique pour une Las Amigas.  Tricoté avec une laine à chaussette (en coton) avec des aiguilles 2,5mm.  

Next job will be to sit down at my sewing machine and make a couple of pairs of trousers/shorts for these dolls . . . and they all need some new shoes!

Prochains projets:  coudre des shorts/corsaires/pantalons pour ces quatre poupées afin de les habiller correctement, et faire des chaussures.

 

Kindi Kids

Publié le par
2

I treated myself to two new play dolls after discovering Kindi Kids and watching some videos.  There dolls are made by Moose, a Canadian company, and have their own TV series (in English & French), aimed at pre-school children.  They’ve got bobble heads, ginormous eyes, are ever so short & stocky, and I think they’re so cute!  There are a total of 9 characters in the series, I believe. The original set are four characters called Marshamello, Donatina, Jessicake & Peppamint. However Peppamint retires from the series fairly early on and is replaced by Summer Peaches.  Then along come Rainbow Kate and a few other characters whose names I can’t remember just now.

Je me suis achetée deux nouvelles poupées à jouer, après avoir découvert les Kindi Kids en vidéo (existe en version anglais & français).  Ces poupées sont fabriquées par Moose (une compagnie Canadienne) et ont leur propre série animée pour les enfants d’âge école maternelle.  Elles ont une énorme tête qui dodeline, des grands yeux, et sont très potelées.  Je crois qu’il y en a 9 en tout, mais il y a 4 personnages dans la première série: Marshamello, Donatina, Jessicake, & Peppamint. Peppamint quitte l’émission à la fin de saison 1 et est remplacée par Summer Peaches.  Puis arrivent d’autres personnages comme Rainbow Kate.

Anyway . . . I treated myself to two of the dolls:  Marshamello and Summer Peaches.

Bref . . . je me suis fait plaisir, en achetant Marshamello et Summer Peaches.

Bought mine on @m@zon for 23.99€ each.

Achetées sur @m@zon pour 23,99€ chacune. 

Marshamello comes with two little snack accessories (which I haven’t unpackaged) and Summer Peaches comes with two snack accessories too.

Marshamello vient avec deux accessoires pour le goûter (je les ai laissé dans l’emballage) et Summer Peaches vient avec ses deux accessoires aussi. 

Dolls are 25cm tall, with over-sized heads that bobble, enormous eyes, and very chunky limbs articulated at shoulder & hip.  Clothes & shoes are removeable.

Les poupées mesurent 25cm de haut, avec une tête surdimensionnée, de grands yeux, et sont articulées aux épaules et hanches. On peut s’amuser à retirer et à remettre les vêtements et chaussures. 

My favourite is Summer Peaches.  She looks so sweet & shy.  Marshamello, on the other hand looks a bit scarey. Not sure if it’s her hair colour or open mouth.  She’s definitely not my favourite but I felt I ought to buy her since she is one of the original characters.

Ma préférée est Summer Peaches. Elle a un regard plus doux, et un air timide.  Marshamello a l’air un peu ahuri. Serait-ce la couleur de ses cheveux ou la bouche ouverte?  Mais j’ai acheté aussi Marshamello puisque c’est un des personnages originaux de la série. 

The dolls appear very well-made and I love the chunkiness about them.  However, hair is rooted very sparsely and I dread to think what these dolls’ hair would look like after a rough play session with a normal 3 year old child.

Les poupées me paraissent bien solides et bien faites.  Par contre, les cheveux resteront jolis seulement si on n’y touche pas.  En tant que poupée à jouer destinée à des enfants de 3 ans, je n’ose pas imaginer l’état des cheveux après quelques heures de jeux. 

Anyway, just for fun . . . a couple of photos with other vinyl dolls to compare.

Pour le plaisir de comparer . . . quelques photos avec d’autres poupées en vinyle.

My 23cm Kruselings doll looks positively tiny, standing in between the chunky Kindi Kids who are only 2cm taller.

Ma Kruselings de 23 cm a l’air toute menue entre ces deux Kindi Kids, qui ne mesurent pourtant que 2 cm de plus. 

However, compared to Disney Animator dolls, which also have largish heads, big eyes and quite chubby bodies & limbs, the Kindi Kids don’t look so strange.

Tandis qu’à côté de Disney Animators, qui ont également une grosse tête et de grands yeux, les Kindi Kids ont l’air moins bizarres.