The other day I finally opened the pattern book by Allisha Politis, to make a few outfits for my little 23cm Kruselings doll, Sofia.
L’autre jour j’ai enfin ouvert le livre de patrons pour Kruselings, par Allisha Politis, avec l’envie de coudre quelques vêtements pour ma petite Sofia qui mesure 23cm.
My first project was a tiny blue Tshirt, made with stretch fabric. My second project was to make a little pair of cotton trousers, and a couple of pairs of shoes.
Mon premier projet, vous l’avez vu, c’était un petit Tshirt bleu, en tissu stretch. Mon deuxième projet était de faire un pantalon, en coton, et deux paires de chaussures.
I made the shoes using felt – much quicker than trying to make out of cotton fabric.
J’ai réalisé les chaussures en feutrine plutôt qu’avec du tissu coton – plus rapide à faire..
Sofia couldn’t decide which pair she preferred with her new outfit, but we thought the purple ones looked pretty good, as they brought out the tiny purple flowers on her new trousers.
Sofia ne pouvait pas se décider lesquelles elle préférait avec sa nouvelle tenue, mais nous avons trouvé que les chaussures violettes étaient jolies avec l’imprimé du pantalon.
Sofia suddenly found herself with two brand new pairs of shoes and really wanted to be able to wear the turquoise pair too. After having fiddled about making two pairs of tiny 4cm shoes, I’ll admit, I was also keen to make another outfit that would look pretty with the new shoes.
Du coup Sofia se retrouvait avec deux nouvelles paires de chaussures, et voulait mettre les turquoises aussi. Moi-même après avoir bidouillé ces petites choses de 4cm de longue j’avais envie aussi de la voir les porter.
I picked up a 2mm crochet hook, and a very large ball of fine yarn and crocheted a teeny tiny dress.
Alors, j’ai pris mon crochet 2mm, et une grande pelote de fil fin, pour crocheter une mini robe.
For this little dress, I followed two crochet patterns by Happy Bankky. Happy Bankky has generously written patterns (for 14″ dolls) to make a little top and skirt, both of which I have already tried out using DK yarn, for my Paola Reina Las Amigas and Sylvia Natterer Minouche dolls. I wondered if this pattern would crochet up to size for a Kruselings, in a much finer yarn, and on a 2mm hook. It did! And rather than making a separate top & skirt, I basically crocheted the top, then carried on, without cutting yarn to add the skirt part and make a dress.
Pour cette robe, j’ai suivi deux patrons de Happy Bankky. Happy Bankky offre des patrons pour poupées de 35cm y compris un petit haut et jupe en crochet. J’ai déjà crocheté ces deux patrons, pour faire des vêtements pour mes Las Amigas de Paola Reina, et ma Minouche de Sylvia Natterer. Je me suis demandée si le patron pourrait se faire avec un fil plus fin et sur un crochet de 2mm. Et en effet! Au lieu de crocheter un haut et une jupe . . . j’ai suivi le patron pour le haut, et au lieu d’arrêter mon fil là, j’ai continué avec le patron de la jupe.Trop contente du résultat!
Claire's Collections 