Archives mensuelles : janvier 2021

Disney Animator Tiana

Publié le par
3

I didn’t post a photo here of the second doll I received for Christmas . . . time to remedy that!  A Disney Animator Tiana, came to join the growing family of Animator dolls.  This one is second hand, in very good condition with complete outfit and her little friend.

Je n’ai pas posté ici une photo de la deuxième poupée que j’ai trouvée sous le sapin à Noël. Il est temps de rectifier cela.  Il s’agit de Tiana, Disney Animator.  Achetée d’occasion mais en très bon état avec ses habits et son petit compagnon.

She has very cute dimples./  Elle est mignonne avec ses fossettes.

Here she is, with the rest of the gang.  Left to right: Merida, Pocahontas, Cinderella, Elena, Belle, then the front trio:  Christophe, Tiana and Rapunzel.  All of these were bought second hand, the aim being to build up the collection and have fun making outfits for everyone.  There are a few more I would like to add to my collection (namely Boo, Jasmin and Mulan) so I’ll be keeping my eyes open.

Et photo de groupe. De gauche à droite: Merida, Pocahontas, Cendrillon, Elena, Belle, et devant: Christophe, Tiana et Raiponce.   J’ai acheté toutes ces poupées d’occasion, et l’idée c’est de continuer à agrandir la famille et de faire des vêtements pour tout le monde.  Je garde les yeux ouverts sur le net, car il y en a que j’aimerais ajouter à ma collection (notamment Boo, Jasmine et Mulan).

baby doll Antonio Juan / poupon Antonio Juan

Publié le par
2

For Christmas, I asked for an Antonio Juan baby doll: Alejandra « my first reborn » 52cm.   These dolls are made in Spain.  She came in a lovely presentation box, with bottle and dummy, and wearing a gorgeous outfit:  knitted cardie, hat & matching booties.  Underneath, a very pretty dress and matching bloomers.

Pour Noël, j’ai demandé un poupon Antonio Juan: Alejandra « mon premier reborn » de 52cm.  Les poupées Antonio Juan sont fabriquées en Espagne.  Elle est arrivée dans une jolie boîte avec son biberon et tétine.  Elle porte un très joli ensemble: gilet, bottines et bonnet en tricot, ainsi qu’une robe et culotte en coton.

This is not a genuine reborn doll, but it is a very well-made doll for a reasonable budget.

Ce n’est pas un vrai reborn (dans le vrai sens du terme) mais c’est un très joli poupon pour un budget plus que raisonnable.

I’ve christened her Anya.  She doesn’t have hair, therefore probably looks best with a hat, but she has a lovely face.

Je l’appelle Anya.  Elle n’a pas de cheveux, ce qui fait qu’elle est plus jolie avec son bonnet, mais elle a un visage et regard très doux.

She has blue glass eyes.

Elle a des yeux bleus, en verre.

Lovely chubby limbs in soft vinyl.

Les membres en vinyle souple.

Close up of a foot, to show the French manucure on nails and hand-painted veining for more realism.

Un zoom d’un pied pour montrer les ongles, et les veines (peints à la main) pour plus de réalisme.

And a final photo . . . because I think she’s so pretty!

Et une dernière photo . . . parce que je l’adore et je la trouve très belle.