Lucie & Pierre (Sylvia Natterer)

Two new dolls have come to join my collection, in celebration of my birthday.  Deux nouvelles poupées sont arrivées à la maison, pour fêter mon anniversaire.

First . . . “Lucie”, bought second hand on ebay. D’abord “Lucie”, achetée d’occas sur ebay.

IMGP0623

She’s in lovely condition but, sadly, I didn’t notice that she was listed with the wrong hat.  Lucie should have a beret style hat in the same pink felt as her coat, with a big felt flower.  My Lucie has come wearing Hannah’s hat.  Mistake which is understandable, when you remove the coat

Elle est en parfait état, mais malheureusement, je n’ai pas fait gaffe avec son chapeau.  Elle n’est pas arrivée avec le bon chapeau, mais le chapeau du modèle Hannah.  Le chapeau de Lucie devrait être dans le même tissu que son manteau, avec une énorme fleur dessus.  Ceci dit, je comprend l’erreur, car quand on enlève son manteau

IMGP0629

and see the details on her dress.  Anyway, I’m not too fussed. I grabbed Lucie for a very good price, and then bought a  brand new “Pierre” doll at well below RRP. 

sa robe porte les mêmes rubans et détails que ce beret.  De toute façon, je l’ai achetée “en état” pour un très bon prix, alors je ne vais pas m’en plaindre.  J’ai aussi acheté une poupée “Pierre”.

IMGP0632

He’s out of stock on quite a few sites, but I managed to buy him for 86€ on amazon.  Pierre n’est plus disponible dans beaucoup de boutiques en ligne, mais je l’ai trouvé pour 86€ sur amazon.

I had been tempted to buy myself a Junior Zwergnase doll originally, but after much consideration, I decided to stick to Sylvia Natterer dolls for the time being.  J’avais été tentée de m’acheter une Juniordoll de Zwergnase pour mon anniversaire, mais après réflexion, j’ai décidé de rester fidèle à Sylvia Natterer. 

IMGP0636

Although these Finouche dolls have exactly the same face, I feel that different eye & hair colour is enough to give each doll its own personality.  And having added to my SN collection, it means any clothes I sew/knit will fill all dolls.

Bien que les visages sont identiques, je trouve que la différence avec la couleur des yeux et des cheveux est suffisante pour donner une personnalité différente à chaque poupée.  En plus, avec plusieurs poupées de la même taille, la vie sera plus facile pour les futurs projets couture et tricot.

IMGP0637

Here are the 3 together.  From left to right: Lucie with dark blond hair & blue eyes.  Pierre with brown hair & brown eyes.  Alix with red hair and green eyes.

Voici les trois ensemble, de gauche à droite:  Lucie avec les cheveux d’un blond naturel & yeux bleus;  Pierre aux cheveux et yeux marrons; et Alix qui est rousse avec les yeux verts.

IMGP0640