knitting for a Glitter Girls / tricot pour une Glitter Girls

More doll dress kniting . . . with a pattern bought on etsy, designed for 18″ dolls.

Encore une petite robe tricotée, en modifiant le patron acheté sur etsy pour des poupées de 48cm.

I used a finer yarn and knit with a 3mm needle to make it a nice fit for my Glitter Girl, Nelly, who measures approx 36cm.

J’ai utilisé une laine plus fine donc des aiguilles de 3mm pour adapter à ma Glitter Girl, Nelly, qui mesure environ 36cm..  

Also played around with Nelly’s hair.  Just out of the box she looked like this

Et je me suis amusée avec ses cheveux.  Sortie de la boîte Nelly ressemblait à ceci.

I’ve set her hair free!

J’adore sa coiffure plus naturelle, comme cela. Je la trouve plus belle et ses cheveux sont très doux. 

I think she looks so much prettier and her hair is lovely and soft.

more knitted dresses / encore des robes au tricot

After the little dress in green for my Mia doll, I cast on in blue and knitted one for Ava (Sylvia Natterer Minouche).  Blue, because I bought her a pair of blue shoes and blue to match her eyes too.

Après avoir tricoté la petite robe en vert pour ma poupée Mia (Nines d’Onil), j’ai pris une pelote en bleu et j’ai tricoté une robe pour Ava (Minouche de Sylvia Natterer).  En bleu parce que je lui ai acheté une paire de chaussures bleues, et parce qu’elle a les yeux bleus.

Awwww she’s so cute!  And following photo to show the difference in size compared to the Mia doll (Nines d’Onil).

Je la trouve tellement mignonne, cette petite Ava.  La voici avec Mia, pour vous montrer la différence de taille (et de style).

On a roll . . . I treated myself to a new pattern on etsy, with 3 different styles for 18″ dolls.   And playing around with needle size, I knitted two more blue dresses.

Trop contente des ces deux robes, j’ai acheté un nouveau patron sur etsy, avec d’autres styles.  Patron écrit pour des poupées de 48cm – 50cm.  J’ai adapté en changeant le diamètre des aiguilles. 

This yarn is a 4ply (pattern called for DK) so I knitted first on a 4mm needle and ended up with something that was a nice fit for my 44cm Starlette.  Then, on a 4.5mm needle to make the same again for a 48cm Finouche (both Sylvia Natterer).

A gauche avec des aiguilles de 4mm (mon fil étant plus fin que celui recommandé) et voilà une robe pour ma Starlette qui mesure 44cm.  Ensuite avec des aiguilles 4,5mm et j’ai refait la même pour ma Finouche, 48cm (les deux poupées de Sylvia Natterer).

So here are three of my SN dolls, in different sizes, all sporting their pretty blue dresses.  It took 100g of yarn to make all 3 dresses.

Voici trois de mes poupées SN, trois tailles différentes, avec leurs nouvelles robes. Il m’a fallu 100g de laine pour faires les 3 robes.

dress for Mia / robe pour Mia

Knitting needles came out recently, to make a little dress for my new Mia doll (Nines d’Onil).  She’s short & dumpy, with rather large feet, but I was able to adapt a pattern to fit.

J’ai sorti les aiguilles à tricoter pour tricoter une robe pour ma nouvelle poupée Mia (Nines d’Onil).  Elle n’est pas bien grande, et est un peu potelée, avec de grands pieds. J’ai dû adapter le patron un peu.

Mia is a red-head, with blue eyes, so this yarn seemed perfect for her.

Mia est une jolie rousse, aux yeux bleus, alors cette laine était parfaite.

A change of needle size, and a shortening of the skirt part.

Tricotée avec des aiguilles 3mm et en raccourcissant le bas de la robe. 

And I just happened to have a pair of shoes in the stash, which are a bit big, but do look rather pretty with the new dress.

Et par chance, j’avais une paire de chaussures dans la caisse (un peu grande): chaussures qui complètent l’ensemble.