my new Kruselings / ma nouvelle Kruselings

I treated myself to a new doll in July and Sofia was very eaget to meet her new friend. Will it be Luna, or Vera, or Chloe or Joy, or Michael? she asked impatiently?

Je me suis achetée une nouvelle poupée en juillet, et Sofia était curieuse de savoir qui était dans la boîte.  Est-ce Luna, ou Vera, ou Chloe, or Joy ou Michael? 

It’s Chloe !!!  Yay!  Quick, quick, open the box and free her before she suffocates!

C’est Chloe !!!  Vite, vite, ouvres la boîte, elle ne peut pas respirer! 

Chloe is a very pretty red-head, and comes wearing a dress with a frilly skirt, a grey cardigan, a pair of knickers and pink shoes.

Chloe est une très jolie rouquine, et arrive habillée dans une robe avec jupe « frou frou », un gilet gris, une petite culotte, et une pair de chaussures roses.

And here’s a photo so you can see body shape and joints.

Photo pour montrer le corps et les articulations.

I’ll be playing with fabrics and yarn to make some more tiny outfits to dress my Kruselings dolls, which only measure 23cm.

Et j’ai du travail à faire maintenant, à confectionner de nouveaux habits pour ces demoiselles, qui ne font que 23cm de haut. 

One day I hope to have the entire gang, but in the meantime, I’m happy to have Sofia and Chole in my collection.

Une jour j’espère avoir toute la « famille » dans ma collection, mais en attendant, je suis contente d’avoir Sofia et Chloe. 

Une réflexion au sujet de « my new Kruselings / ma nouvelle Kruselings »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s