Glitter Girls (Battatt) – Nelly

I’ve just bought a new doll, purely in the interests of science!  When browsing, looking for possible clothes patterns for my Paola Reina Las Amigas dolls, I saw that patterns for 14″ dolls such as Wellie Wishers, and Glitter Girls could be suitable.  WW don’t seem to be easily available in France, and GG aren’t much easier to find. However, I did manage to find the above on @m@zon.fr for the reasonable price of 20.60€.  I’m also thinking ahead, to when our grand daughter in the UK will be old enough to want to play with dolls . . . and preferably a doll that grandma could make clothes & shoes for!

Je viens d’acheter une nouvelle poupée, purement dans l’intérêt de la science, vous comprenez!  En cherchant des patrons pour faire des vêtements pour mes Las Amigas, de Paola Reina, j’ai vu que les poupées Wellie Wisher et Glitter Girls, sont très similaires en taille.  Les WW sont quasi-introuvables en France.  Les GG ne sont pas faciles à trouver non plus mais j’ai réussi à trouver la demoiselle ci-dessus sur @m@zon.fr pour 20,60€. Je regarde aussi plus loin, en pensant à notre petite fille, en Angleterre. Pour le moment elle est encore jeune, mais quand elle sera en âge de vouloir jouer à la poupée, une pour laquelle grand-mère pourrait coudre des vêtements et fabriquer des chaussures, serait préférable!

Glitter Girls are 36cm tall, made by Battatt (a Canadian company although the dolls themselves are made in China).  They have bendable arms & legs.  Come in various hair & eye colours, each doll wearing an outfit & glittery shoes.  This one is Nelly, a dark-skinned doll with very curly hair.  Sadly she was missing her plastic braclet/watch.  If I were a 5 year old, or the mother of a 5 year old, that might have caused a few tears . . . but I’m not going to ask for a refund simply because doll was missing an accessory.

Glitter Girls mesurent 36cm, et sont de la marque Battatt (une compagnie Canadienne, même si les poupées sont fabriquées en Chine).  Elles ont les bras et jambes flexibles.  Elles existent avec une variété de couleur d’yeux, et cheveux. Elles sont vendues déjà habillées et avec des chaussures qui scintillent. Celle que j’ai pu trouver s’appelle Nelly, une poupée à la peau sombre avec des cheveux très bouclés. Malheureusement, il manquait le petit bracelet en plastique dans le paquet.  Si j’étais une petite fille de 5 ans, ou la maman d’une fille de 5 ans, il y aurait eu sans doute quelques larmes . . . mais je ne vais pas renvoyer la poupée pour cela.

She has acrylic eyes that are always open.  And rather a garish outfit, but considering these are play dolls for ages 3 and above . . . I think she’s rather good value for money.

Elle a des yeux acrylique, toujours ouverts.  Ses vêtements sont un peu tape à l’œil, mais si on considère que ce sont des poupées pour jouer, destinées à des enfants de 3 ans et plus . . . je pense qu’elle est plutôt bien pour le prix.

What I’m not so keen on is her body.  While her face & limbs are made of a nice soft type of vinly,, the body is a very hard & shiney plastic.  To make it worse, there’s an unsightly tag inserted into the side of her body.  Also, rather disappointed to see she didn’t have any knickers on, under her leggings.

Ce qui je n’aime pas trop c’est son corps.  Son visage et membres sont en vinyle assez doux, mais son corps est en plastique rigide et il brille.  En plus, il y a une étiquette coincé dans le corps.   Autre point négatif: elle ne portait pas de petite culotte sous ses leggings.

Luckily I had some spare knickers and the label is more or less tucked away out of sight.  That’s all for now.  I’ll be back in a few days time with more photos to show how Nelly compares to some of my other dolls.

Par chance, j’avais une culotte à lui mettre, et l’étiquette est cachée.  Voilà pour aujourd’hui. Je ferai un deuxième post dans quelques jours pour montrer comment Nelly se compare avec mes autres poupées.

 

3 réflexions au sujet de « Glitter Girls (Battatt) – Nelly »

  1. Tes arguments pour justifier cet achat sont tout-à-faits crédibles ! Tu sais que les vêtements tape à l’oeil plaisent aux petites filles, mais rien ne t’empêche de revoir sa garde-robe pour une tenue plus classe ! bonne couture

    Aimé par 1 personne

    • mdr tout a commencé, en fait parce que je trouve les Las Amigas trop mignonnes pour être des poupées à jouer . . . ET, fabriquées en Espagne, après ce fichu Brexit, j’aurai du mal à trouver des LA sur @m@zon.uk pour notre petite Viking. Les GG m’ont l’air pas mal et ont l’avantage que les parents pourraient trouver des tenues GG à acheter aussi. Mais bon, elle n’a pas encore 3 ans, la puce, et je ne compte pas lui offrir une poupée cette année.

      J’aime

Répondre à yvonne Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s