50 centimes

In August 2019, when the world was still « normal » and we could go out and do things like rummage at carboot sales . . . I bought this doll for 50 centimes.

En août 2019, quand le monde était « normal » et qu’on pouvait sortir, aller à des brocantes . . . j’ai acheté cette poupée pour 50 centimes.

Vinyl head, hollow plastic body, sleeping eyes, and the most awful hair.  It measures approximately 33cm, has « made in China » on the back, and is, I think, based on the very popular doll: Chérie by French dollmaker Corolle.

Tête en vinyle, corps en plastique, des yeux dormeurs, des cheveux affreux.  Elle mesure environ 33cm, est « made in China » et, je pense, est inspirée par la poupée très populaire: Chérie de Corolle.

Anyway, she wasn’t going to break the bank and I took pity on her for 50 centimes (thinking the clothes & trainers might come in useful – they didn’t).  Doll therefore sat in a cupboard for nigh on 2 years until I was watching some face-up vidios on youtube, and needed a volunteer to sacrifice.

Bref, pour 50 centimes, j’ai eu pitié d’elle et je pensais que ses vêtements et baskets pourraient m’être utile (pas le cas jusque-là). La poupée est restée dans un placard pendant presque 2 ans. Mais l’autre jour, je suivais des vidéos sur youtube, de comment refaire le visage et j’ai eu besoin d’une poupée à sacrifier.

Head came off easily.  I cut all her hair off then used tweezers to get the rest out. Removed eyes, and removed original face paint. That was the easy part lol.  Not having an artistic bone in my body, and never wearing make-up myself probably didn’t help . . . but I had a go.

La tête était facile à enlever.  J’ai coupé les cheveux avant de les enlever avec une pince à épiler. J’ai enlevé les yeux et j’ai retiré le « maquillage » d’origine.  C’était la partie facile mdr.  Je ne suis pas artiste, et je ne porte jamais de maquillage moi-même, alors, maquiller une poupée . . . pas évident.

I think I went a bit overboard on the eybrows, and I won’t be giving you any closer-up photos but . . . once I pop a wig on, she doesn’t actually look as bad as all that!  After & before photos below to compare.

Je pense que j’ai trop fait pour les sourcils, et il ne faut pas regarder le reste de trop près mais . . . une fois que je lui mets une perruque, ça pourrait être bien pire.Les photos d’après et d’avant pour comparer.

 

 

2 réflexions au sujet de « 50 centimes »

Répondre à yvonne Annuler la réponse.

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s