crafting for Jade & Luella / créas pour Jade & Luella

I’m feeling very inspired by my two Starlette dolls (Sylvia Natterer – Petitcollin).  So much so that, after making the little outfit for Jade the other day I searched on the internet for a hat pattern, feeling she needed something to complete her summer outfit.

Je peux vous dire que mes deux Starlettes (Sylvia Natterer – Petitcollin) m’inspirent beaucoup.  Tellement que, après avoir fait la petite tenue pour Jade, j’ai cherché sur l’internet pour un patron de chapeau.

I found a very easy crochet hat pattern on Zhaya Designs. Originally written for a crocheted doll, I adapted things to make a hat to fit Jade, and also made up a small band in fabric to match her trousers.

J’ai trouvé en crochet, chez Zhaya Designs.  Ce patron est écrit pour une tête plus petite mais je l’ai adapté à la taille de Jade, et j’ai ajouté une bande du même tissu que son pantacourt.

Once Jade was all kitted out, I picked up my knitting needles and a ball of coral pink cotton yarn, to make a tunic for Luella, as well as a pair of summer trousers to go with.

Une fois que Jade était toute belle pour l’été, j’ai repris mes aiguilles à tricoter en main, et du fil coton couleur « corail » pour tricoter une tunique pour Luella. Puis un peu de couture, et un pantacourt pour Luella aussi.

I deliberately made the tunic a couple of rows shorter than the first one. And made Luella’s trousers a slightly different fit to Jade’s.

Pour la tenue « rose », j’ai tricoté la tunique un peu plus court, et j’ai modifié la coupe du pantacourt.

Don’t they look pretty?  /   Qu’elles sont jolies!!!

I did also crochet a hat in pink for Luella, but since I don’t want to undo her hair, it doesn’t fit . . . so will be worn by one of my other dolls when I’ve finished weaving in ends.  I’ve been having so much fun with these two dolls.  It’s probably about time I did some more sewing/knitting/crochet for my other dolls.

J’ai également crocheté un chapeau pour aller avec la nouvelle tunique mais avec ses cheveux en queue de cheval, ça ne va pas à Luella, et je ne veux pas défaire ses cheveux.  Pas grave . . . ça ira à une autre poupée.


2 réflexions au sujet de « crafting for Jade & Luella / créas pour Jade & Luella »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:


Vous commentez à l’aide de votre compte Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s