I recently made myself a couple of cotton tunics, which means I have fabric scraps to turn to doll clothes making.  One of the fabrics called Retro Chic simply begged to be turned into a little dress for Françoise (Petitcollin – Modes & Travaux).

J’ai cousu quelques tuniques pour moi-même dernièrement ce qui veut dire que j’avais des chutes de tissus pour des projets poupées.  Un des tissus: Retro Chic, me semblait un bon choix pour Françoise (Petitcollin – Modes & Travaux).

I wanted to keep things easy, so drafted a simple lined bodice to fit Françoise (fingers crossed) and pleated a long rectangle for the skirt part.

Je cherchais juste à me faire la main, à dessiner un patron à la bonne taille. Bustier simple, mais doublé,, et pour la jupe, un longue rectangle avec des plis.

Didn’t manage to get pattern lined up at the waist line, but hey ho!  I was concentrating more on the fit.  And, what a lovely surprise . . . a pair of Disney Animator shoes fit Françoise and were the perfect colour to match (these are Mérida’s shoes).

Je n’ai pas réussi à bien aligner le motif du tissu, mais j’étais surtout occupée à coudre une robe à la bonne taille.  Et quelle bonne surprise!  Les chaussures qu’elle porte sont celle de Mérida, ma poupée Disney Animator.  Juste la bonne pointure et la bonne couleur!

Does it look like a dress little girls would have made for Françoise in the 1950s?  I  cut the skirt quite short because that seems to be what dolls were wearing then.  Maybe if I play around with the colours

Alors, est-ce qu’on dirait le genre de robe que cousaient les petites filles pendant les années 50?  J’ai coupé la jupe assez courte parce que c’est que portaient les poupées de l’époque.  Peut -être s’il je bidouille un peu les couleurs.