playing with Françoise / je joue avec Françoise

After welcoming a new doll to my collection, it didn’t take me long to have a play session. Here is Françoise (Modes & Travaux – Petitcollin) in a borrowed dress.  Although she’s only 40cm tall, I thought I’d see how a Finouche dress was for size.  It’s not a perfect fit, but could be a lot worse.

Après l’arrivée de Françoise (Modes & Travaux – Petitcollin), j’ai très vite voulu faire des essayages avec les vêtements de mes autres poupées.  Françoise ne mesure que 40cm mais j’ai voulu la faire essayer une robe de ma Finouche.  Ce n’est pas parfait, mais ce n’est pas si mal.

Here she is, in full colour, and standing next to my Alix Sylvia Natterer Finouche doll. Believe it not, but the pink dress is actually Alix’ original dress.

La voici en couleur, et à côté de la vrai propriétaire de cette robe: Alix (Sylvia Natterer Finouche)

Anyway, not a great fan of pink, I had a very quick & simple sewing session to make something temporary for Françoise.

Je n’aime pas trop la couleur rose, alors j’ai fait une robe provisoire pour Françoise.

Basically a tube, with binding at arm holes, elastic at waist, and ribbon to gather top of bodice and tie on shoulders.

En gros, c’est un tube, avec biais au bras, élastique à la taille, et un ruban en haut du bustier.

And in colour

Et en couleur ça donne

From my recent reading, I now know that doll clothes patterns for Emilie in M&T magazine should be a fairly good fit on Françoise. So next time I show you some photos of Françoise, I hope it will be in a something slightly more complicated than a simple shift dress.

A priori, les patrons dans le magazine M&T, pour la poupée Emilie, devraient pouvoir d’adapter facilement à Françoise.  Alors la prochaine fois, j’espère que Françoise aura une nouvelle robe à vous montrer.

5 réflexions au sujet de « playing with Françoise / je joue avec Françoise »

  1. Je n’aurai pas cru qu’une robe de Finouche aille si bien à Françoise ! Ca n’est pas parfait mais c’est vraiment pas mal !
    Emilie est un peu plus potelée que Françoise. Donc malgré ce que dit la revue, pour un ajustement parfait, il faudra sans doute ôter quelques millimètres à chaque pièce de patron.
    En revanche, Marie-Françoise et Françoise ont exactement le même corps. Donc les tenues de l’une vont parfaitement à l’autre.
    Dans tous les cas, bonnes futures cousettes !

    Aimé par 1 personne

    • merci pour cette info! je vais faire des essais avec les patrons M&T Emilie aussi bien pour ma Françoise que pour les Finouches. J’ai bien réussi à adapter le premier (combinaison de juillet 2020) pour ma Starlette, alors en jouant avec qqs mm de moins dans les coutures pour Françoise et en ajoutant un peu de longueur pour les Finouches, je finirai bien par trouver ^^.

      Aimé par 1 personne

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s