I needed to do some clothes making for Kyra and her new body.  And with the help of a pattern by Antique Lilac, I did.

J’avais besoin de faire des vêtements pour Kyra et son nouveau corps.  Avec l’aide d’un patron par Antique Lilac, c’est fait.

I actually made all the pieces of the outfit, suggested by Antique Lilac, including the arm warmers, boob tube, net skirt and leggings (were supposed be tights but I made leggings).   However, Kyra is so slim and my pink fabric is too thick . . . so it’s unlikely Kyra will ever wear any of these bits except for the leggings.

Le patron comprenait également des accessoires, que j’ai faits . . . mais le tissu jersey que j’utilisais était sans doute un peu épais, et je ne sais pas si ces accessoires seront portés.

Oh and I also found an excellent video on youtube, on how to make sneakers, which I followed (sort of).  And off we headed, outside, for a photo shoot.  Only problem outside . . . with a slight breeze, Kyra’s fur wig kept on blowing every which way

Oh, et j’ai trouvé également une vidéo sur youtube qui montre comment faire des chaussures : ici.  Dehors, dans le verger, un léger vent n’arrêtait pas de jouer avec la perruque de Kyra.

So maybe she needed to change wigs? 

Alors peut être qu’il faut changer de perruque?

Back indoors, and a rifle through the wig box to find that the blue wig (which dates back to 2008) I’m not sure I like on Kyra anymore.

La perruque bleue, la perruque achetée en 2008 pour Kyra . . . je ne sais pas si j’aime maintenant.

A white wig is way too big and refused to sit straight.

Une courte et blanche . . . mais trop grande et ça ne reste pas droit.

And I didn’t like the long wispy ends of this blond one.

Ou bien une perruque longue et blonde . . . mais je trouve trop longue.

What to do?  One solution would be to go wig-shopping, which I may well do . . . but in the meantime, I just played at being a hairdresser and chopped off ends.

Que faire?  Je pourrais en acheter une neuve . . . mais en attendant, j’ai joué aux apprentis coiffeurs.  J’ai coupé les bouts.

I reckon that’s much better!  And here is Kyra, posing with Erin, both showing off their new dresses.  Dresses are made following the same pattern but since body shapes are  totally different, I had to make alterations on the bodice part and I played around with dress length.

Voilà ce qui lui va mieux!  Et voici donc Kyra, avec Erin, chacune avec sa nouvelle robe.  Les robes faites d’après le même patron mais légèrement modifié pour s’adapter à la morphologie de chacune.